Arizona News Anchor Is Drawn Into Debate on Her Accent and the Use of Spanish